M-am invoit de vineri de la servici ca sa pot sa merg azi de dimineata sa-mi iau carnetul. Fiindca am deja permis din Canada, nu mai trebuie sa dau examen, mi-l schimba in mod automat. Sau asa credeam eu.
M-am sculat de dimineata (mai tarzIu decat de obicei, ca doar nu trebuia sa ajung la servici) si m-am dus sa-mi iau carnetul de la tradus. E tradus aproximativ corect, cu exceptia faptului ca numele de familie imi e trecut "Vintila Radu" si prenumele "Ionut". Am 30 de zile sa cer corectura.
Inarmat acum cu traducerea, cu pasaportul, cu cardul de Medicare (nu stiu ce-o fi fost in mintea mea) m-am dus intins la RTA (un fel de SAAQ in La Belle Province sau Politia Capitalei in Bucuresti - stiti voi, langa Colentina) sa-mi depun dosarul si, in mod ideal, sa-mi faca si poza si sa-mi dea permisul.
Cu greu am putut sa-mi cred urechilor cand mi-a zis domnul de la ghiseu ca nu poate sa-mi dea carnetul. M-am apucat sa-l lamuresc;
- in primul rand, ca nu sunt vizitator, ci rezident (am fluturat viza) si prin urmare nu trebuie sa astept 6 luni, in al doilea rand ca stiu ca am dreptul sa conduc 3 luni de zile cu carnetul din Canada, dar eu vreau sa-l schimb acum si in al treilea rand ca asa sunt carnetele de conducere in Quebec, n-au data nasterii pe ele (el sustinea ca au uitat sa o treaca pe traducere).
Hotarat lucru, domnul, un vizionar dealtfel, se cam temea sa-mi dea dreptul de a sta indaratul unui volan de pe partea dreapta inainte de a fi el sigur ca nu o sa intru pe contrasens la prima intersectie.
Odata ce am inlaturat toate prejudecatile, i-am varat toate documentele prin gemulet si am asteptat. Dupa ce s-a uitat bine pe ele, s-a intors la mine cu un zambet triumfator si mi-a spus "imi pare rau, dar nu putem sa va dam carnet 'plin' pentru ca conduceti de mai putin de doi ani. In schimb, nu e nici o problema pentru unul de incepator". "Cum de doi ani?" m-am revoltat eu. "Conduc din 1990 si am carnet in Canada din 2001". "Se poate", mi-a raspuns el cu acelasi zambet victorios si dezarmant totodata, "dar pe carnet nu scrie asta".
Asa ca mi-a dat numarul lor de fax, sa sun la SAAQ si sa le spun sa imi trimita istoricul carnetului meu direct pe fax. Evident, eu nu pot sa ma interpun in proces, ca sa nu manaresc datele.
Odata resemnat ca n-o sa vad carnetul pentru ceva vreme, l-am intrebat ce trebuie sa fac pentru carnetul de motor, avand in vedere ca cel din Romania imi e valabil pana in 2010. In plus, carnetul e scris si in romana si in engleza (uimitor, cum de s-or fi gandit romanii la asa ceva?). Domnul de la ghiseu mi-a zis direct ca trebuie sa-l traduc la tradus oricum, "ca e mai bine". Chiar daca e in engleza.
Pai sa mai intelegi ceva?
1 comment:
Dupa un prea lung deja hiatus mi-am regasit password-ul pentru a putea posta comentarii (il ratacisem prin sertar; ia-o si tu cum a venit, nu o mai scormoni atata) si vreau sa profit de acest eveniment fericit.
Dar inainte de toate un disclaimer. Imi dau perfect de bine seama ca distanta are tendinta sa distorsioneze imaginile si, pe buna dreptate, ai motive sa lasi sarpele indoielii sa ti se strecoare in suflet. Ei bine NU. Nu te-am uitat, nu ne esti indiferent, blogul tau este in continuare devorat si comentat iar de cate ori iesim fie ca MarieJouet ne insoteste sau nu noi tot te barfim.
Deci. Nu multe lucruri demne de publicat la antipozi. En passant, multumesc foarte mult pentru a ma desemna ca pe un potential cronicar al primei pagini. Poate candva, cand chiar voi avea lucruri fascinante de spus. Deocamdata ma voi foi pe strapontina.
Am inceput cu totii sa ne preocupam de peluze. Unii mai priceputi altii niste analfabeti (sper sa nu se supere Micky ca am folosit pluralul) incercam cu totii sa obtinem ceva demn de Tiger Woods plecand de la ceva similar solului lunar.
Sambata seara am iesit la o terasa in Outremont iar jumatatea ta ne-a tinut companie. Nimic special, dupa toate testele ce i-am administrat inca este topita dupa tine. Cam previzibil.
Vremea se anunta frumoasa in weekend si ne-am gandit sa cinstim regina Victoria (te temeai ca nu serbam monarhia) asa cum i-ar fi placut ei: frivol imbracati, pe biciclete, fiind cat mai indecenti. Probabil vom ajunge intr-unul din parcurile din jurul Montrealului.
Nu te mai plange atata de carnet. Macar exista o justificare, condusul pe cealalta parte samd. Intreab-o pe Codruta ce simplu este ca rezident canadian sa-ti scoti carnet daca l-ai pierdut pe cel romanesc. Apoi daca ai condus in Franta (cu permis) esti tres bon pentru QC iar daca ai condus oriunde altundeva in univers esti pas bon.
Ah, si sa nu uit. Politia capitalei nu era langa Colentina. Nu era nimeni nebun sa puna Colentina langa our finest din motive asupra carora nu insist acum. Fiind o zona atata de calma si civilizata nu ar fi avut motiv.
Nu am apucat sa mergem U 23 D, de cate ori sun si cer aceste locuri sunt date. Poate o sa le prindem candva.
Dupa cum remarci nimic de taiat rasuflarea, doar asa, sa te tin nitel de vorba. Promit sa revin de indata ce apare ceva ce trebuie musai sa afli.
Glorie tie si confuzie dusmanilor tai,
C
Post a Comment